1 00:00:02,160 --> 00:00:08,349 За навахо, земята и нейните създания имат голямо влияние върху нашето съществуване. 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,436 Разказите, предадени от поколение на поколение,... 3 00:00:13,520 --> 00:00:18,958 ..помогнете ни да разберем причината за нашите сълзи на тъга и сълзи на радост. 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,149 Животни като мечката, паякът и койотът... 5 00:00:23,240 --> 00:00:26,357 ..са мощни символи за нашия народ. 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,754 Когато човекът от ФБР, Мълдър, беше излекуван от Светите хора,... 7 00:00:32,840 --> 00:00:35,912 ..припомнихме си за историята на чудовището Гила... 8 00:00:36,080 --> 00:00:39,868 ..който символизира лечебните сили на знахаря. 9 00:00:39,960 --> 00:00:44,988 В този мит чудовището Гила възстановява човек, като взема всичките му части... 10 00:00:45,080 --> 00:00:47,514 ..и да ги сглобим отново. 11 00:00:47,600 --> 00:00:49,795 Кръвта му се събира от мравки,... 12 00:00:49,880 --> 00:00:52,269 ..очите и ушите му от слънцето,... 13 00:00:52,360 --> 00:00:55,477 ..умът му от Talking God и Pollen Boy. 14 00:00:59,200 --> 00:01:03,239 След това светкавици и гръм върнете човека към живот. 15 00:01:09,760 --> 00:01:14,390 В края на церемонията, когато човекът от ФБР беше излекуван,... 16 00:01:14,480 --> 00:01:18,712 ..чухме новината от други Коренните американци в северните равнини... 17 00:01:18,800 --> 00:01:21,758 ..че се е случило страхотно събитие. 18 00:01:21,840 --> 00:01:26,675 Като навахо, тези хора имат свои собствени истории и митове. 19 00:01:27,120 --> 00:01:30,476 Една от тези истории разказва на жената бял бивол 20 00:01:30,560 --> 00:01:32,551 който е слязъл от небесата... 21 00:01:32,640 --> 00:01:35,871 ..и научи индианците как да водим добродетелен живот, 22 00:01:35,960 --> 00:01:38,349 и как да се молим на Създателя. 23 00:01:38,920 --> 00:01:41,593 Тя каза на хората тя ще се върне един ден. 24 00:01:41,680 --> 00:01:46,470 Тогава тя се превърна в бял бивол и се издигна в облаците... 25 00:01:46,560 --> 00:01:49,074 .. никога повече да не се види. 26 00:01:49,960 --> 00:01:55,592 Но в този ден, когато Светите хора беше дал на човека от ФБР чудо,... 27 00:01:55,680 --> 00:01:58,558 ..родено е бяло биволче. 28 00:01:58,680 --> 00:02:03,834 И всеки индианец знаеше, независимо дали е повярвал на историята или не... 29 00:02:03,920 --> 00:02:06,480 ..че това е мощна поличба. 30 00:02:06,560 --> 00:02:09,438 И че предстоят големи промени. 31 00:02:44,480 --> 00:02:46,152 Имам цифровата лента. 32 00:02:47,520 --> 00:02:48,509 ти лъжеш 33 00:02:48,600 --> 00:02:52,479 Имам го в джоба си. Взех го от бюрото на Мълдър. 34 00:03:03,240 --> 00:03:05,356 Хвърлете оръжието си! 35 00:03:05,680 --> 00:03:07,636 - Остави го, Скъли! - Няма начин. 36 00:03:07,720 --> 00:03:10,234 - Казах да го оставиш! - Казах не! 37 00:03:11,360 --> 00:03:13,669 - Нагласяваш ми! - Опитвам се да ти помогна! 38 00:03:13,760 --> 00:03:16,228 - Тогава свали оръжието! - Няма шанс. 39 00:03:16,360 --> 00:03:20,319 - Не си тук, за да ме убиеш? Докажи го! - Не съм тук, за да опрям пистолет в лицето си! 40 00:03:20,400 --> 00:03:22,277 По дяволите, Скинър! 41 00:03:22,360 --> 00:03:24,078 Хвърлете оръжието си! 42 00:03:24,200 --> 00:03:26,919 - Отстъпи! - Остави го! 43 00:03:27,040 --> 00:03:28,792 Какво по дяволите е това? 44 00:03:29,200 --> 00:03:31,794 - Добре ли си, Скъли? - да 45 00:03:31,880 --> 00:03:33,950 Вземи му пистолета. 46 00:03:34,440 --> 00:03:36,556 Дай й пистолета! 47 00:03:37,400 --> 00:03:40,551 - Дай й го! - Добре. 48 00:03:43,240 --> 00:03:45,390 Сега искам обяснение. 49 00:03:45,560 --> 00:03:48,711 Предупредиха ме, че някой ще ме убие. 50 00:03:49,640 --> 00:03:51,949 Някой, на когото имах доверие. 51 00:03:54,600 --> 00:03:59,276 Ще бръкна в джоба на палтото си и край на тази шарада. добре ли 52 00:04:00,600 --> 00:04:04,752 Предполагам, че и двамата знаете какво е това? Сега искам обяснение. 53 00:04:04,840 --> 00:04:08,992 Вашият приятел пушач е убит баща ми за тази лента. Тогава той ме уби. 54 00:04:09,080 --> 00:04:12,595 - Какво говориш? - Бях мъртъв човек. Сега се върнах. 55 00:04:12,680 --> 00:04:14,272 Какво има на тази лента?! 56 00:04:14,440 --> 00:04:16,954 Файлове на Министерството на отбраната които разкриват истината 57 00:04:17,040 --> 00:04:18,678 за участието на нашето правителство... 58 00:04:18,760 --> 00:04:23,038 ..в глобалната конспирация на мълчанието за съществуването на извънземен живот. 59 00:04:23,120 --> 00:04:25,554 - Дай ми тази лента. - Остава при мен. 60 00:04:25,640 --> 00:04:26,709 Дай й касетата. 61 00:04:26,800 --> 00:04:31,430 Ако това, което казвате, е вярно, ако информацията на тази лента е достатъчно ценна, за да убиеш,... 62 00:04:31,520 --> 00:04:35,672 ..тогава това е единственият ливъридж, който имаме да изправят тези хора пред правосъдието. 63 00:04:35,960 --> 00:04:40,112 Няма да ни помогне ако попадне обратно в ръцете им! 64 00:04:42,440 --> 00:04:45,591 Тогава по-добре се уверете, че няма. 65 00:04:46,280 --> 00:04:48,953 - Хайде, Скъли. да вървим - Къде? 66 00:04:49,280 --> 00:04:52,955 Има истини там които не са на тази лента. 67 00:05:11,480 --> 00:05:13,277 - Мълдър, аз... - Каквото и да си... 68 00:05:13,360 --> 00:05:16,079 Ходих на погребението на баща ти. 69 00:05:17,800 --> 00:05:21,270 Казах това на майка ти щеше да си добре. 70 00:05:21,360 --> 00:05:23,999 Как разбрахте? 71 00:05:24,080 --> 00:05:26,230 Просто знаех. 72 00:05:41,840 --> 00:05:43,717 Доведоха дъщеря ми тук. 73 00:05:43,840 --> 00:05:46,513 - Как се казва? - Дейна Скъли. 74 00:05:47,080 --> 00:05:49,833 - Мелиса Скъли? - Не... 75 00:05:49,920 --> 00:05:51,399 Това е нейната сестра. 76 00:05:51,680 --> 00:05:57,118 Току-що имахме Мелиса Скъли в операция с черепно-мозъчна огнестрелна рана. 77 00:06:12,960 --> 00:06:15,110 Миси? 78 00:06:15,200 --> 00:06:17,270 Това е мама. 79 00:06:18,200 --> 00:06:22,273 Взехме драстични превантивни мерки поради естеството на раната. 80 00:06:22,400 --> 00:06:26,757 Предизвикахме кома, за да опитаме и облекчаване на травмата на мозъка. 81 00:06:28,440 --> 00:06:32,228 - Тя ще се оправи ли? - Направихме всичко възможно. 82 00:06:32,320 --> 00:06:35,437 Ще я наблюдаваме денонощно. 83 00:06:38,480 --> 00:06:42,359 Сестра, защо не вземем г-жа Скъли удобен стол? 84 00:06:44,320 --> 00:06:46,550 Това е баща ми отляво. 85 00:06:46,640 --> 00:06:49,712 - Кога е направено това? - Около 1973 г. 86 00:06:49,800 --> 00:06:51,916 невероятно Ленгли, погледни. 87 00:06:52,000 --> 00:06:55,276 Разпознавате ли някой от тези мъже? 88 00:06:55,400 --> 00:07:00,076 Познавате ли след Втората световна война проект, известен като операция кламер? 89 00:07:00,160 --> 00:07:04,199 Правителството на САЩ предостави безопасно убежище за нацистките военнопрестъпници... 90 00:07:04,280 --> 00:07:06,430 ..в замяна на техните научни знания. 91 00:07:06,520 --> 00:07:08,670 Знам кой е този човек. 92 00:07:08,760 --> 00:07:10,193 Виктор Клемпер. 93 00:07:10,280 --> 00:07:13,192 Мъжът до баща ти е един от тези престъпници,... 94 00:07:13,280 --> 00:07:15,840 ..макар че не е най-известният от групата. 95 00:07:15,920 --> 00:07:18,832 Вернер фон Браун, конструктор на ракетите Фау-2,... 96 00:07:18,920 --> 00:07:22,310 ..може да е най-известният, но Клемпер взима наградата... 97 00:07:22,440 --> 00:07:25,830 ..за най-злия нацист за да избягат от Нюрнбергския процес. 98 00:07:25,960 --> 00:07:29,032 - Какво е направил? - Експериментира върху евреите. 99 00:07:29,120 --> 00:07:33,511 Удави ги, постави ги под натиск камари... Всичко в името на науката. 100 00:07:33,640 --> 00:07:36,552 Заедно с фон Браун, Klemper ни помогна да спечелим космическата надпревара. 101 00:07:36,640 --> 00:07:42,317 Използвайки неговите научни данни, ние успяхме да поставим астронавти на Луната преди Съветите. 102 00:07:42,480 --> 00:07:44,311 Една огромна стъпка за човечеството! 103 00:07:44,480 --> 00:07:47,870 Какво щеше да прави на снимка с баща ти? 104 00:07:47,960 --> 00:07:49,518 аз не знам 105 00:07:49,640 --> 00:07:52,518 - Разпознавате ли някой друг? - не 106 00:07:52,640 --> 00:07:56,235 Предполагаше се операция „Кламер“. да са били бракувани през 19505 г. 107 00:07:56,320 --> 00:07:59,517 - Но ако това е 1973... - Какво стана с Клемпер? 108 00:07:59,640 --> 00:08:03,838 Той все още е тук и живее много добре за сметка на американския данъкоплатец. 109 00:08:07,000 --> 00:08:08,911 не е за вярване! 110 00:08:09,000 --> 00:08:11,275 Мислехме, че сте история! 111 00:08:11,360 --> 00:08:14,238 Ще трябва да изчакате моята видео колекция. 112 00:08:14,320 --> 00:08:16,151 къде беше 113 00:08:16,240 --> 00:08:18,800 В DC General, сканиране на полицейската честота 114 00:08:18,880 --> 00:08:22,156 когато чух съобщението за стрелба. 115 00:08:22,240 --> 00:08:24,310 Агент Скъли... 116 00:08:25,040 --> 00:08:29,431 - Какво има? - Сестра ви е в критично състояние. 117 00:08:32,880 --> 00:08:34,996 Скъли! 118 00:08:36,240 --> 00:08:38,356 Скъли, почакай! Скъли! 119 00:08:40,040 --> 00:08:41,871 Скъли, почакай! Скъли! 120 00:08:42,040 --> 00:08:45,032 Трябва да отида там, Мълдър! Този куршум беше предназначен за мен! 121 00:08:45,120 --> 00:08:48,715 Ако се опитват да те убият, това е първото място, където ще потърсят. 122 00:08:48,880 --> 00:08:50,598 Тези копелета! 123 00:08:50,680 --> 00:08:52,591 Ще се обадя на някой, който може да помогне. 124 00:08:52,680 --> 00:08:57,276 Единственото нещо, което можете да направите за нея точно сега е да се опитаме да ги разпънем. 125 00:09:03,640 --> 00:09:07,553 Това е сериозна грешка. Невинна жена е застреляна. 126 00:09:07,640 --> 00:09:11,030 - Това може ли да се проследи? - Това е вашият човек. 127 00:09:11,120 --> 00:09:14,351 Имаше грешка. Ще бъде коригирано. 128 00:09:14,440 --> 00:09:16,556 от кого? 129 00:09:17,400 --> 00:09:20,278 От кого ще се коригира това? 130 00:09:20,400 --> 00:09:23,756 Вашите абсурдно неефективни убийци? 131 00:09:24,320 --> 00:09:25,992 Те са професионалисти. 132 00:09:26,080 --> 00:09:29,436 Това не е професия за мъжете, които правят грешки! 133 00:09:29,560 --> 00:09:34,634 Господи, ти се осмеляваш да ни накараш да повярваме можете просто да го поправите с достатъчно куршуми? 134 00:09:36,840 --> 00:09:38,034 не 135 00:09:38,120 --> 00:09:40,634 Тази жена... Скъли. 136 00:09:41,400 --> 00:09:44,597 Знам, че тя вярва, че партньорът й е все още жив. 137 00:09:45,000 --> 00:09:47,912 Мълдър е мъртъв. Сам се погрижих. 138 00:09:48,120 --> 00:09:53,831 И компютърната лента, съдържаща откраднати файлове, които ни казвате, че са възстановени... 139 00:09:53,920 --> 00:09:56,434 Можете ли да ни го покажете? 140 00:09:58,840 --> 00:10:02,628 Не знаех, че моята честност беше под въпрос или съмнение. 141 00:10:03,280 --> 00:10:05,111 Имате ли касетата? 142 00:10:07,040 --> 00:10:08,473 Разбира се, че го имам! 143 00:10:09,040 --> 00:10:11,190 Мисля, че бих искал да го видя. 144 00:10:11,280 --> 00:10:13,077 И аз така. 145 00:10:13,160 --> 00:10:16,630 Гарантирал съм го от съображения за сигурност. 146 00:10:17,280 --> 00:10:19,999 Ще ти го донеса утре. 147 00:10:21,320 --> 00:10:24,710 По кое време цялата тази работа ще бъдат изчистени. 148 00:10:44,960 --> 00:10:47,554 - Виктор Клемпер? - да 149 00:10:47,640 --> 00:10:50,632 Казвам се Фокс Мълдър. Това е Дейна Скъли. 150 00:10:50,720 --> 00:10:55,510 - Името ти е Мълдър? - да Мисля, че познаваше баща ми. 151 00:10:55,840 --> 00:10:59,992 - За какво става въпрос? - Вие свършихте работа за нашето правителство. 152 00:11:00,560 --> 00:11:02,915 вече съм стар. Историята ме отегчава. 153 00:11:03,000 --> 00:11:07,312 Защото ти е убягнало? Или защото си избягал? 154 00:11:07,560 --> 00:11:09,949 Фройд, Солк, Крик, Уотсън... 155 00:11:10,040 --> 00:11:13,669 Това ще бъдат имената, които празнуват в края на хилядолетието. 156 00:11:13,760 --> 00:11:15,830 Велики учени. 157 00:11:15,920 --> 00:11:19,833 Но Клемпер? Той ще бъде запомнен само като месар. 158 00:11:20,240 --> 00:11:22,754 Историята може да е единствената справедливост, която познавате. 159 00:11:23,000 --> 00:11:26,356 Познаваш ли работата ми? Знаете ли какво постигнахме? 160 00:11:26,560 --> 00:11:29,074 Като нацист? Или за кървавите пари платихме ли ти? 161 00:11:29,200 --> 00:11:34,957 Бяхме млади мъже, обхванати от плам. Но нашите експерименти промениха света. 162 00:11:35,040 --> 00:11:40,160 - За много невинни евреи. - Прогресът изисква жертви и аз... 163 00:11:40,240 --> 00:11:42,879 Изправих се пред демоните си. 164 00:11:42,960 --> 00:11:44,712 А скоро и аз ще умра. 165 00:11:44,800 --> 00:11:49,191 Като баща ми. Те го убиха и вярвам, че знаете защо. 166 00:11:49,280 --> 00:11:53,159 Вярвам, че биха убили всеки ако е в най-добрия интерес на работата. 167 00:11:53,240 --> 00:11:55,879 каква е тази "работа" в които е участвал баща ми? 168 00:11:55,960 --> 00:12:00,476 - Нямам отговор за вас. - Ти го познаваше! И той ли беше убиец? 169 00:12:01,960 --> 00:12:04,076 Някои неща не е нужно да знаете. 170 00:12:04,240 --> 00:12:07,152 Не, трябва да знам! Трябва да знам истината! 171 00:12:07,880 --> 00:12:12,396 Не искаш ли това? За да се знае истината? 172 00:12:17,280 --> 00:12:20,113 Знаете ли формулата на константата на Напиер? 173 00:12:20,280 --> 00:12:21,633 да защо 174 00:12:21,760 --> 00:12:26,038 Снимката е направена в Strughold Минна компания в Западна Вирджиния. 175 00:12:26,120 --> 00:12:30,113 Това е всичко, което ще ви кажа. Останалото можете да разберете сами. 176 00:12:30,240 --> 00:12:32,276 Да вървим, Скъли. 177 00:12:46,520 --> 00:12:48,397 здравей 178 00:12:48,480 --> 00:12:50,596 да Един момент. 179 00:12:54,960 --> 00:12:56,996 За вас е, сър. 180 00:12:57,200 --> 00:13:00,078 - да - Това е Клемпер. 181 00:13:00,160 --> 00:13:01,593 Виктор! 182 00:13:02,200 --> 00:13:04,031 Как си, стари приятелю? 183 00:13:04,120 --> 00:13:07,954 - Минаха твърде много години. - Какво има, Виктор? 184 00:13:08,040 --> 00:13:11,828 Току-що ме посети синът на един от старите ни колеги. 185 00:13:13,320 --> 00:13:15,709 Какво му каза, Виктор? 186 00:13:15,800 --> 00:13:19,509 Казах му, че си най-продажният мъж, когото съм срещал. 187 00:13:20,480 --> 00:13:23,153 Освен това не му казах нищо. 188 00:13:27,240 --> 00:13:29,708 Мълдър е жив! 189 00:13:30,840 --> 00:13:33,434 Мисля, че е време да се обадим на нашите приятели,... 190 00:13:33,520 --> 00:13:36,990 ..кой ще се справи с този въпрос по-задоволително. 191 00:13:59,680 --> 00:14:02,831 - Очаквате ли гости? - Дана ли е? Дана тук ли е? 192 00:14:03,000 --> 00:14:06,515 Не, мъж е. Казва, че е бил помолен да дойде тук. 193 00:14:10,920 --> 00:14:15,391 Казвам се Албърт Хостийн. Попитаха ме да дойде и да помогне с дъщеря ви. 194 00:14:15,520 --> 00:14:19,195 - Трябва да има някаква грешка. - Дъщеря ви жена от ФБР ли е? 195 00:14:19,520 --> 00:14:20,873 - Дана? - да 196 00:14:21,040 --> 00:14:23,838 Тя много съжалява, че не може ела тук да те утеша. 197 00:14:23,920 --> 00:14:28,072 - Знаеш ли къде е тя? тя добре ли е - да Вярвам, че е така. 198 00:14:44,040 --> 00:14:47,112 - Тя е слаба. - Тя се подобрява. 199 00:14:48,240 --> 00:14:51,755 Тя има най-добрите лекари. Наблюдават я денонощно. 200 00:14:51,880 --> 00:14:55,555 ако всичко е наред, Бих искал да се помоля над нея тук. 201 00:15:53,440 --> 00:15:56,000 Какво би баща ти са правили тук? 202 00:15:56,120 --> 00:16:00,272 аз не знам Той така и не се прибра облечен в миньорска шапка. 203 00:16:08,120 --> 00:16:10,475 Мълдър, погледни това. 204 00:16:20,240 --> 00:16:24,358 - Какво мислиш? - Бих искал да пробвам врата номер едно, Монти. 205 00:16:32,480 --> 00:16:35,358 Опитвам 27828. Не става. 206 00:16:35,480 --> 00:16:37,914 - Нито тук. - Сигурен ли си, че е правилният номер? 207 00:16:38,000 --> 00:16:41,231 Константата на Напиер е основата от всички естествени логаритми. 208 00:16:41,320 --> 00:16:46,838 С лост и малко ядрено устройство, Може да успея да премина през едно от тези. 209 00:16:48,560 --> 00:16:49,834 Мълдър! 210 00:16:52,080 --> 00:16:54,310 Не, чакай. Чакай малко. 211 00:16:54,400 --> 00:16:58,837 Каквото и да намерим тук, не сте имали време да обработите всичко. 212 00:16:58,920 --> 00:17:01,753 - Добре съм. - Не можа да отидеш на погребението на баща си,... 213 00:17:01,840 --> 00:17:06,356 ..и ако нещо тук хвърля съмнение за това какъв човек беше... 214 00:17:08,760 --> 00:17:11,513 Просто знам как ще ми се отрази. 215 00:17:20,040 --> 00:17:22,076 Ти ми се обади. 216 00:17:23,200 --> 00:17:25,270 Да, направих. 217 00:17:26,240 --> 00:17:28,390 за? 218 00:17:28,920 --> 00:17:32,196 Може да съм намерил цифровата лента търсите. 219 00:17:32,320 --> 00:17:33,753 Може би сте го открили? 220 00:17:33,880 --> 00:17:36,599 Да, въпреки че може да падне в ръцете на хората... 221 00:17:36,720 --> 00:17:39,109 ..който може да го използва за цели, които не са ваши. 222 00:17:39,240 --> 00:17:41,435 Искаш ли да сключим сделка? 223 00:17:41,560 --> 00:17:44,074 това ли е това 224 00:17:44,160 --> 00:17:47,994 Нека ти кажа нещо. Не работя сделки. 225 00:17:49,560 --> 00:17:52,313 Мислех, че трябва да знаеш на определени възможности. 226 00:17:52,560 --> 00:17:55,597 - Имате ли касетата? - Както казах, може да съм го открил. 227 00:17:55,840 --> 00:17:57,990 Имате ли проклетата лента?! 228 00:17:59,440 --> 00:18:04,594 - Ще знам повече при следващата ни среща. - Не водя преговори. разбираш ли 229 00:18:04,680 --> 00:18:07,558 - Да, сър. - Не мисля, че го правиш. 230 00:18:07,640 --> 00:18:09,915 Мисля, че изобщо не разбираш. 231 00:18:11,920 --> 00:18:15,595 Не, добре съм наясно с вашите политики в тези отношения. 232 00:18:17,760 --> 00:18:21,150 Тогава се надявам да си следващият ходът на действие ще бъде повече... 233 00:18:21,280 --> 00:18:24,272 ..предпазлив... и информиран. 234 00:18:41,520 --> 00:18:43,636 Мълдър, виж това. 235 00:18:49,360 --> 00:18:52,511 Изглежда, че съхраняват записи. 236 00:18:53,360 --> 00:18:55,476 от какво? 237 00:19:01,200 --> 00:19:03,953 На медицински досиета, ако изглежда. 238 00:19:04,360 --> 00:19:07,033 Имат имена, подредени по азбучен ред. 239 00:19:26,720 --> 00:19:28,836 Много файлове. 240 00:19:30,160 --> 00:19:32,196 Много, много файлове. 241 00:19:34,440 --> 00:19:38,433 - Какво има в тези файлове? - Стандартни медицински формуляри. 242 00:19:38,520 --> 00:19:41,876 Акт за раждане, сертификат за ваксинация срещу едра шарка... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,514 - И тогава има това. - Какво е това? 244 00:19:44,600 --> 00:19:48,354 Това е стара касета за събиране на тъкани. Новите са пластмасови. 245 00:19:48,440 --> 00:19:52,035 - Всички ли съдържат едни и същи материали? - Да точно така. 246 00:19:52,120 --> 00:19:56,398 - Коя година е роден този човек? - 1955 г. Всички тези файлове са от 1955 г. 247 00:19:56,520 --> 00:20:00,035 - Коя година си роден? - 1964. Защо? 248 00:20:00,120 --> 00:20:02,270 Да отидем да намерим 1964 г. 249 00:20:05,920 --> 00:20:08,388 Търсиш досие за мен? 250 00:20:09,880 --> 00:20:12,075 Дана Катрин Скъли. 251 00:20:12,200 --> 00:20:13,633 какво? 252 00:20:20,800 --> 00:20:23,394 Това е скорошна тъканна проба. 253 00:20:23,800 --> 00:20:26,394 Какво, по дяволите, става тук, Мълдър? 254 00:20:26,480 --> 00:20:28,550 Не знам, Скъли. 255 00:20:48,160 --> 00:20:50,799 - Това е досието на сестра ти. - да 256 00:20:52,680 --> 00:20:55,274 - Какво търсиш? - Не знам. 257 00:20:58,920 --> 00:20:59,909 Вижте това 258 00:21:06,080 --> 00:21:09,436 - Първоначално този файл беше мой. - Не разбирам. 259 00:21:16,320 --> 00:21:19,596 - Изчакай тук, Скъли. - Мълдър, къде отиваш? 260 00:21:40,720 --> 00:21:42,790 Мълдър? 261 00:21:48,680 --> 00:21:50,796 Мълдър? 262 00:23:57,680 --> 00:23:58,749 там! 263 00:24:06,280 --> 00:24:07,474 Намерете и жената! 264 00:24:34,160 --> 00:24:35,798 Скъли? 265 00:24:35,880 --> 00:24:37,950 Мълдър! 266 00:24:39,480 --> 00:24:41,516 Скъли? 267 00:24:44,800 --> 00:24:46,870 Мълдър, тук съм. 268 00:24:50,640 --> 00:24:52,790 - Добре ли си, Скъли? - Чух изстрели. 269 00:24:52,880 --> 00:24:55,075 - Търсих те. - Какво стана? 270 00:24:55,160 --> 00:24:58,436 Имаме малка армия отвън. Мисля, че ни хванаха в капан. 271 00:24:58,520 --> 00:25:00,715 Мисля, че тук долу има изход. 272 00:25:47,600 --> 00:25:50,068 Това място дори го няма на картата. 273 00:25:50,200 --> 00:25:52,589 Ще се изненадате какво не е на картата. 274 00:25:52,720 --> 00:25:55,075 И какво ще направи нашето правителство за да остане така. 275 00:25:55,240 --> 00:25:58,437 - Как е това? - Снощи ни гони ударен отряд. 276 00:25:58,560 --> 00:26:01,597 Карам нещо, което приличаше на седани от автопарка на ЦРУ. 277 00:26:05,560 --> 00:26:09,189 Може да успея да договоря сделка което ще гарантира вашата безопасност. 278 00:26:09,280 --> 00:26:10,918 Каква сделка? 279 00:26:11,040 --> 00:26:13,600 Ще обърна лентата в замяна на вашето възстановяване. 280 00:26:13,720 --> 00:26:18,236 - Не, сър. Имам нужда от тази лента. Имам нужда от тези файлове. - Говоря за начин да спасите живота си. 281 00:26:18,360 --> 00:26:21,113 И аз говоря за сложна конспирация. 282 00:26:21,240 --> 00:26:23,879 Знаете ли какво открихме снощи? 283 00:26:23,960 --> 00:26:24,995 какво? 284 00:26:25,080 --> 00:26:27,833 Сложна система за архивиране на медицинска документация. 285 00:26:27,920 --> 00:26:30,195 Заключен в планински свод. 286 00:26:30,280 --> 00:26:32,271 - С цел? - Не знам. 287 00:26:32,440 --> 00:26:36,228 Но отговорът е на тази касета. В тези файлове. 288 00:26:36,320 --> 00:26:40,472 - Този отговор заслужава ли живота ви? - Очевидно си струва да ни убият. 289 00:26:40,600 --> 00:26:43,433 Какво се надявате да намерите, агент Мълдър? 290 00:26:43,960 --> 00:26:46,315 Защо убиха баща ми. 291 00:26:48,240 --> 00:26:50,708 И какво стана със сестра ми. 292 00:26:52,640 --> 00:26:55,438 И какво направиха с агент Скъли. 293 00:26:57,600 --> 00:27:00,956 Мисля, че трябва да го оставим сключи сделката, Мълдър. 294 00:27:04,320 --> 00:27:07,676 Тези отговори не означават нищо ако ни преследват като животни. 295 00:27:07,800 --> 00:27:13,830 Ние работим толкова извън закона, ние се отказахме от самото понятие за справедливост. 296 00:27:14,080 --> 00:27:18,153 Превърнахме се в аутсайдери. Загубихме достъпа и защитата си. 297 00:27:18,320 --> 00:27:21,198 Какво те кара да мислиш има ли нещо като справедливост? 298 00:27:21,320 --> 00:27:23,880 Тогава каква полза от тези отговори на някой друг освен на теб? 299 00:27:23,960 --> 00:27:27,748 - Това, което намерихме снощи... - Виж, аз искам точно това, което ти искаш! 300 00:27:29,320 --> 00:27:31,788 Но трябва да видя сестра си. 301 00:27:43,360 --> 00:27:46,557 Предполагам, че вече сте опитали да направя резервно копие на лентата? 302 00:27:46,680 --> 00:27:50,468 Защитено е срещу копиране. И аз не можах да взема хартиено копие за печат. 303 00:27:50,560 --> 00:27:52,710 Какво те кара да мислиш ще спазват тази сделка? 304 00:27:52,840 --> 00:27:54,398 Защото ако не... 305 00:27:54,520 --> 00:27:57,512 ..Ще отида при държавните доказателства и ще свидетелствам. 306 00:27:58,680 --> 00:28:01,194 Или ще трябва да убият и мен. 307 00:28:06,000 --> 00:28:08,514 От теб зависи, Скъли. 308 00:28:38,160 --> 00:28:40,674 Казах на Скинър да сключи сделката. 309 00:28:40,760 --> 00:28:44,878 Но не и да предаде лентата докато не се съгласиш с това. 310 00:28:45,000 --> 00:28:50,233 - Съжалявам за сестра ти, Скъли. - Просто трябва да знам, че тя ще се оправи. 311 00:29:04,800 --> 00:29:09,191 Два дни се молех за сестрата на жената от ФБР. 312 00:29:10,760 --> 00:29:13,194 Нейният лекар каза, че се подобрява,... 313 00:29:13,280 --> 00:29:18,400 ..и майка й, която не искаше да си тръгне до леглото й, успя да заспи. 314 00:29:20,600 --> 00:29:25,594 Но беше дошло съобщение от братята ми на север, който не ми даде надежда. 315 00:29:26,960 --> 00:29:29,679 Теленцето бял бивол беше оцеляло,... 316 00:29:29,760 --> 00:29:33,799 ..но след ден вече нямаше пие майчиното си мляко. 317 00:29:39,440 --> 00:29:44,912 На третия ден биволицата майка легнала в кабината си и не искала да стане. 318 00:29:46,000 --> 00:29:49,117 Те казаха, че мъжете не могат да направят нищо за нея. 319 00:29:49,760 --> 00:29:51,796 Тази нощ тя почина. 320 00:29:53,520 --> 00:29:58,150 Баща ми ме научи, когато бях момче че животът е такъв. 321 00:29:58,600 --> 00:30:04,197 Това, за да живееш нещо, друго нещо често трябва да бъде жертвано. 322 00:30:04,320 --> 00:30:07,471 Това беше страхът ми сега за младата жена. 323 00:30:10,480 --> 00:30:12,948 Тук съм, за да видя Мелиса Скъли. 324 00:30:14,840 --> 00:30:19,470 Казвам се Уолтър Скинър. Аз съм помощник-директор във ФБР. 325 00:30:25,680 --> 00:30:28,478 Много съжалявам за дъщеря ви. 326 00:30:29,720 --> 00:30:31,995 Дана ме помоли да предам съобщение. 327 00:30:32,120 --> 00:30:35,795 - Свързали ли сте се с нея? - да 328 00:30:35,880 --> 00:30:38,599 Искам да знам къде е и дали е добре. 329 00:30:38,680 --> 00:30:41,478 Тя е добре, но е вътре много сериозна ситуация 330 00:30:41,560 --> 00:30:44,358 което й пречи да бъде тук. 331 00:30:44,480 --> 00:30:46,471 Каква ситуация? 332 00:30:46,560 --> 00:30:50,473 Един, който се надяваме да обърнем за да може Дана да се върне на работа. 333 00:30:53,400 --> 00:30:57,791 Този човек, когото току-що видя, той беше много любопитен за тази стая. 334 00:31:03,240 --> 00:31:04,275 кой си ти 335 00:31:04,360 --> 00:31:07,830 Казвам се Албърт Хостийн. Помолиха ме да дойда тук. 336 00:31:07,920 --> 00:31:10,354 Алберт, не напускай тази стая. разбираш ли? 337 00:31:10,480 --> 00:31:12,357 да 338 00:32:26,720 --> 00:32:28,995 Ще ми дойде една бира. 339 00:32:29,640 --> 00:32:31,756 искаш ли нещо 340 00:32:31,840 --> 00:32:32,909 не 341 00:32:33,000 --> 00:32:34,638 сигурен ли си 342 00:32:34,760 --> 00:32:36,796 да 343 00:33:23,680 --> 00:33:25,716 Г-н Клемпер? 344 00:33:30,560 --> 00:33:32,676 Г-н Клемпер? 345 00:33:43,520 --> 00:33:45,192 Здравейте отново, млада госпожице. 346 00:33:46,640 --> 00:33:49,996 - Къде е Виктор Клемпер? - О, горкият Клемпер. 347 00:33:50,400 --> 00:33:55,076 Намериха го вчера. Явно сърцето му беше отказало. 348 00:33:55,200 --> 00:33:57,395 Ти го уби, нали? 349 00:33:58,400 --> 00:34:01,870 Ти си един от мъжете на тази снимка. Ти познаваше баща ми. 350 00:34:02,000 --> 00:34:04,195 Да, откакто бяхме млади мъже. 351 00:34:04,360 --> 00:34:08,273 Вие участвахте в този проект. Знаете защо са събрани медицински данни. 352 00:34:08,400 --> 00:34:10,709 Да, наистина го правя. 353 00:34:11,560 --> 00:34:16,714 През 1947 г. се съобщава за космически кораб възстановен в Ню Мексико. 354 00:34:17,520 --> 00:34:22,514 Без съмнение знаете за това и за съобщава за намерено тяло на мястото. 355 00:34:22,600 --> 00:34:26,832 Тези инциденти съвпаднаха с не само края на Втората световна война,... 356 00:34:26,960 --> 00:34:31,397 ..но позорен проект, който донесе Нацистки учени и военнопрестъпници... 357 00:34:31,520 --> 00:34:33,715 ..в тази страна, за да експлоатират знанията им. 358 00:34:33,880 --> 00:34:35,233 Операция кламер. 359 00:34:35,360 --> 00:34:36,759 Да, вече знаете за това. 360 00:34:36,880 --> 00:34:40,759 И вие също трябва да знаете работата на д-р Йозеф Менгеле,... 361 00:34:40,880 --> 00:34:42,359 ..нацисткия "Ангел на смъртта". 362 00:34:42,440 --> 00:34:46,194 Мислеше, че може да създаде супер състезание чрез генно инженерство. 363 00:34:46,280 --> 00:34:48,919 Както и много негови колеги at the Institute 364 00:34:49,000 --> 00:34:51,150 по наследствена биология и расова хигиена. 365 00:34:51,240 --> 00:34:54,232 - Like Victor Klemper? - Poor Victor. 366 00:34:54,440 --> 00:34:56,749 He loved his orchids. 367 00:34:56,880 --> 00:35:01,032 Знаете ли, че той може да създава some of the most beautiful hybrids? 368 00:35:01,160 --> 00:35:05,073 Klemper was trying to create an alien-human hybrid. 369 00:35:05,160 --> 00:35:08,357 That's what I saw in the boxcar. Той използваше човешки обекти. 370 00:35:08,440 --> 00:35:11,079 - Mulder, wait! - My father was involved in this? 371 00:35:11,160 --> 00:35:16,518 The technology wasn't there! DNA wasn't even identified until 1944! This is all a lie! 372 00:35:16,600 --> 00:35:20,832 When your father realised what медицинските данни са били използвани за... 373 00:35:20,960 --> 00:35:22,712 ..he objected strenuously. 374 00:35:22,800 --> 00:35:24,518 Той събра тези файлове?! 375 00:35:24,640 --> 00:35:26,710 Със заплахата от ядрен холокост, 376 00:35:26,800 --> 00:35:29,792 the government instructed мъже като баща ти... 377 00:35:29,920 --> 00:35:33,071 ..to gather genetic data on the general populace... 378 00:35:33,160 --> 00:35:37,472 ..for the purposes of post-apocalyptic identification. 379 00:35:38,680 --> 00:35:40,955 The vaccination records. 380 00:35:41,080 --> 00:35:44,550 They took tissue from everyone които са били ваксинирани срещу едра шарка. 381 00:35:44,640 --> 00:35:46,870 Hundreds of millions of Americans. 382 00:35:46,960 --> 00:35:49,838 So Klemper had access to a DNA database 383 00:35:49,960 --> 00:35:52,030 на почти всички който е роден от 1950 г. 384 00:35:52,160 --> 00:35:55,152 Този човек ви казва всичко, което искате да чуете. 385 00:35:55,280 --> 00:35:58,238 Но това е измислица. Това си е чиста научна фантастика. 386 00:35:58,320 --> 00:36:02,074 - Експерименти с извънземни не е имало. - Защо да те лъжа? 387 00:36:02,160 --> 00:36:06,711 Както казахте преди, за да се защитите. И продължението на нацистката програма. 388 00:36:06,840 --> 00:36:08,068 Тестове с хора. 389 00:36:08,160 --> 00:36:10,549 Защо досието ти беше там, Скъли? 390 00:36:11,520 --> 00:36:13,875 - Не знам. - Имаше актуални рекорди! 391 00:36:14,000 --> 00:36:16,560 - Да, но записи на какво, Мълдър? - На отвличания! 392 00:36:16,800 --> 00:36:18,392 На похитените! 393 00:36:27,560 --> 00:36:29,676 Взеха сестра ми. 394 00:36:30,840 --> 00:36:32,034 защо 395 00:36:32,160 --> 00:36:37,996 Взеха я като застраховка, защото твоята баща заплаши да разкрие проекта. 396 00:36:38,080 --> 00:36:40,753 Защо тя? Защо не аз? 397 00:36:41,320 --> 00:36:46,155 Не е за мен да казвам. Но животът ви също е в опасност сега. 398 00:36:46,360 --> 00:36:49,557 Освен това заплашвате да разобличите проекта. 399 00:36:49,680 --> 00:36:51,557 Ти стана баща си. 400 00:36:51,720 --> 00:36:55,269 - Защо ми казваш това? - Това е, което искаш да знаеш. 401 00:36:55,400 --> 00:36:56,753 не е ли 402 00:37:00,200 --> 00:37:02,270 Има ли още? 403 00:37:04,040 --> 00:37:06,554 Повече, отколкото някога ще разберете. 404 00:37:15,560 --> 00:37:17,073 да 405 00:37:17,200 --> 00:37:19,714 Да, току що пристигна. Един момент, моля. 406 00:37:19,880 --> 00:37:21,916 Имате обаждане, сър. 407 00:37:22,360 --> 00:37:24,396 благодаря 408 00:37:26,240 --> 00:37:28,913 - Ало? - Жив съм. 409 00:37:31,040 --> 00:37:32,439 Това не е ли изненада! 410 00:37:32,640 --> 00:37:35,632 да добре! Добре, добре. къде си 411 00:37:36,120 --> 00:37:39,590 Някъде, където никога няма да ме намериш, ти, кучи сине! 412 00:37:39,720 --> 00:37:40,914 сигурен ли си 413 00:37:41,240 --> 00:37:43,276 Сигурен съм в това. 414 00:37:44,240 --> 00:37:47,152 Ако дори почувствам присъствието ти,... 415 00:37:48,440 --> 00:37:51,273 ..Ще ти направя много, много известен човек. 416 00:37:52,920 --> 00:37:54,433 разбираш ли 417 00:37:55,120 --> 00:37:57,759 да благодаря Ще докладвам това на групата. 418 00:38:03,080 --> 00:38:07,517 Току що получих потвърждение за това цифровата лента, съдържаща откраднатите файлове... 419 00:38:07,600 --> 00:38:10,672 ..беше унищожен при експлозия на кола бомба... 420 00:38:10,800 --> 00:38:13,553 ..което уби агент Скъли бъдещ убиец. 421 00:38:13,640 --> 00:38:16,154 Ами Мълдър и Скъли? 422 00:38:17,160 --> 00:38:20,630 Имам среща с ФБР. Те искат да сключат сделка. 423 00:38:20,760 --> 00:38:22,239 за какво? 424 00:38:22,360 --> 00:38:24,191 За нищо. 425 00:38:24,320 --> 00:38:26,436 Няма да има сделка. 426 00:38:27,080 --> 00:38:29,150 Няма сделка за сключване. 427 00:38:38,200 --> 00:38:40,589 лисица? колко е часът 428 00:38:40,680 --> 00:38:42,238 След два е. 429 00:38:42,320 --> 00:38:46,472 - Карал ли си до тук? Защо не се обади? - Трябваше да те видя лично. 430 00:38:46,600 --> 00:38:51,151 трябва да те питам нещо Нещо, което се е случило преди много време. 431 00:38:51,480 --> 00:38:56,235 О, Фокс, не помня нищо. Казах ти преди. 432 00:38:56,320 --> 00:38:59,756 Мамо, чуй ме. Когато Саманта... 433 00:38:59,840 --> 00:39:04,675 Преди да си отиде, татко изобщо питам дали имаш любима? 434 00:39:05,720 --> 00:39:08,154 - Питал ли те е някога това? - Лисица, моля те! 435 00:39:08,320 --> 00:39:10,470 Мамо, той някога карал ли те е да направиш избор? 436 00:39:10,560 --> 00:39:13,518 - Не прави това! - Мамо, чуй ме! Трябва да знам! 437 00:39:14,160 --> 00:39:16,355 Той накара ли те да направиш избор? 438 00:39:16,840 --> 00:39:19,354 Не, не можех да избера. 439 00:39:21,520 --> 00:39:24,432 Това беше изборът на баща ти! 440 00:39:24,520 --> 00:39:26,590 И го мразех за това. 441 00:39:26,680 --> 00:39:29,513 Дори в гроба му, все още го мразя. 442 00:39:50,560 --> 00:39:51,959 Сега,... 443 00:39:52,040 --> 00:39:54,554 ..искахте да ме видите? 444 00:39:58,600 --> 00:40:01,068 Имам касетата, която търсите. 445 00:40:02,120 --> 00:40:03,997 наистина ли 446 00:40:04,080 --> 00:40:08,551 Готов съм да го предам или да го унищожа, в замяна на безопасността на Мълдър и Скъли. 447 00:40:08,680 --> 00:40:12,355 - И за възстановяването им. - Какво ви казах, г-н Скинър? 448 00:40:12,440 --> 00:40:14,635 Аз не водя преговори. 449 00:40:14,760 --> 00:40:18,309 Особено с пънкари като теб които си мислят, че могат да ме блъфират. 450 00:40:18,400 --> 00:40:21,551 - Да те блъфира? - Нямате никаква лента. 451 00:40:21,640 --> 00:40:23,471 Нямате никаква сделка. 452 00:40:23,600 --> 00:40:27,593 Не можете да играете покер, ако сте без никакви карти, г-н Скинър. 453 00:40:28,400 --> 00:40:31,392 Някога сте се чудили какво би било като, ъъъ,... 454 00:40:31,480 --> 00:40:34,199 ..да умреш в самолетна катастрофа? 455 00:40:34,280 --> 00:40:39,400 От ботулизъм? Дори инфаркт не е необичайно за мъж на твоята възраст. 456 00:40:39,480 --> 00:40:41,994 Мислиш, че блъфирам? 457 00:40:44,280 --> 00:40:46,589 Още не съм свършил. 458 00:40:56,120 --> 00:40:57,997 Алберт. 459 00:41:06,840 --> 00:41:08,956 какво е това 460 00:41:09,120 --> 00:41:11,680 Това е мястото, където се свивате и целуни задника ми! 461 00:41:11,800 --> 00:41:14,075 - Слушай... - Чуй ме, кучи сине! 462 00:41:14,200 --> 00:41:16,794 Името на този човек е Албърт Хостийн. Запомнете това. 463 00:41:16,920 --> 00:41:19,514 Ако Мълдър и Скъли разболеете се от грип,... 464 00:41:19,640 --> 00:41:24,350 ..Албърт ще рецитира глава и стих, файл за файл, всичко на вашата ценна лента. 465 00:41:24,480 --> 00:41:26,311 Това е добър опит, Скинър. 466 00:41:26,440 --> 00:41:28,556 Мислите, че Албърт е старец,... 467 00:41:28,640 --> 00:41:32,235 ..и има много начини може и него да убиеш. 468 00:41:32,320 --> 00:41:34,754 Ето защо в древната устна традиция... 469 00:41:34,840 --> 00:41:38,799 ..той е казал на 20 други мъже информацията за тези файлове. 470 00:41:38,880 --> 00:41:43,556 Така че, освен ако не убиете всеки навахо живеещи в четири щата... 471 00:41:43,680 --> 00:41:47,958 ..тази информация е налична с просто телефонно обаждане. 472 00:41:48,040 --> 00:41:51,794 Добре дошли в прекрасния свят на високите технологии. 473 00:41:51,880 --> 00:41:54,314 Ти блъфираш. 474 00:41:54,400 --> 00:41:56,038 аз ли съм 475 00:42:21,160 --> 00:42:23,993 Случи се преди три часа. 476 00:42:24,080 --> 00:42:29,677 Тя влезе в операция. Щетите за нея мозъкът беше по-лош, отколкото се надяваха. 477 00:42:29,760 --> 00:42:34,356 Кръвното й налягане започна да се повишава и... 478 00:42:34,440 --> 00:42:36,908 ..тя се изплъзна. 479 00:42:39,440 --> 00:42:41,954 Тя умря за мен. 480 00:42:42,080 --> 00:42:46,039 Опитах се да й кажа, че съжалявам, но не мисля, че тя някога наистина ще разбере. 481 00:42:46,240 --> 00:42:48,196 Тя знае. 482 00:42:50,200 --> 00:42:51,918 Мелиса знае. 483 00:42:54,240 --> 00:42:56,515 Ти беше прав. 484 00:42:57,520 --> 00:43:00,273 Няма справедливост. 485 00:43:00,400 --> 00:43:04,154 - Не мисля, че става дума за справедливост, Скъли. - Тогава за какво става въпрос? 486 00:43:04,240 --> 00:43:08,153 Мисля, че става дума за нещо нямаме личен избор. 487 00:43:08,240 --> 00:43:10,754 Мисля, че става въпрос за съдба. 488 00:43:19,920 --> 00:43:22,878 Скинър ми каза, че е говорил с теб. 489 00:43:22,960 --> 00:43:27,431 Че си бил настоятелен относно връщането на работа. 490 00:43:27,560 --> 00:43:28,834 Ако смъртта на Мелиса е... 491 00:43:28,960 --> 00:43:31,997 Имам нужда от нещо, на което да подпра гръб. 492 00:43:32,080 --> 00:43:36,278 И аз се чувствам по същия начин. И двамата загубихме толкова много. 493 00:43:40,000 --> 00:43:43,709 Но аз вярвам, че това сме търси... е в Досиетата Х. 494 00:43:43,800 --> 00:43:47,588 По-сигурен съм от всякога че истината е там. 495 00:43:47,680 --> 00:43:50,433 Чух истината, Мълдър. 496 00:43:51,600 --> 00:43:54,797 Сега това, което искам, са отговорите. 497 00:44:45,360 --> 00:44:46,998 Направих това!